-
1 PK (from Russian)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пласт-коллектор (ПК) -
2 a borrowing from Russian
Лингвистика: русизмУниверсальный англо-русский словарь > a borrowing from Russian
-
3 geological reserves (from Russian)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: геологические запасыУниверсальный англо-русский словарь > geological reserves (from Russian)
-
4 translate from Russian into English
Математика: переводить с русского языка на английскийУниверсальный англо-русский словарь > translate from Russian into English
-
5 with a view to mastering translation from Russian into English
Универсальный англо-русский словарь > with a view to mastering translation from Russian into English
-
6 Russian
Russian ['rʌʃən]1 noun(b) (language) russe mrusse►► Russian dolls poupées fpl russes, poupées fpl gigognes;Cookery Russian dressing sauce f (de salade) relevée au piment;the Russian Federation la Fédération de Russie;Religion the Russian Orthodox Church l'Église f orthodoxe russe;History the Russian Revolution la révolution russe;Russian roulette roulette f russe;Cookery Russian salad salade f russe;Russian service (from silver salver onto plate) service m à la russe;the Russian steppes les steppes russes;Russian tea thé m russe;Zoology Russian wolfhound lévrier m russe -
7 Russian Flax
Russian flax is known as Slanetz which is dew-retted, Motchenetz, water-retted, or Siretz the name of the ungraded fibre. Siretz comes chiefly from Petrograd, the others from Riga, Archangel and other parts. Each kind has many local names. -
8 Russian Cords
A combination of plain stripes with bold cords which often differ in colour from the ground. The cords form a very bold solid rib down the piece, and are made by working several thick cords together, with a douping thread crossing from side to side at every pick. This crossing thread is about three times the length of the ordinary warp. -
9 Russian Wool
Large quantities of wool of various types are grown in Russia, and most of it finds its way into Russian and Polish mills, and occasionally to Germany also. The merino wools from South Russia are often very fine, but lack the elasticity of Australian merino, and appear " leaner," " weftier " and without the full crimp so prominent in good-class wools. The crossbred and carpet wools also lack character, being less uniform in fibre build, and often require to be graded down. -
10 from english to russian
-
11 from scratch
1) с нуля; на пустом месте; без преимуществаDavid Yang who began his career from scratch and has become very successful can become a role model for other budding Russian entrepreneurs. ( The Guardian) — Начавший карьеру с нуля и добившийся больших успехов Давид Ян может стать примером для многих молодых и амбициозных предпринимателей из России.
2) из простых ингредиентов, а не из полуфабрикатовWhen is the last time you made a cake from scratch? With so many cake mixes on the market, it is almost unheard of. — Когда вы в последний раз сами пекли пирог? В продаже столько разных полуфабрикатов для выпечки, что печь самому - неслыханная редкость.
-
12 into russian
White Russian — русский белоэмигрант; белогвардеец
-
13 to translate from English into Russian
to translate from English into Russian (from a foreign language into one's own) переводить с английского на русский (с иностранного языка на родной)English-Russian combinatory dictionary > to translate from English into Russian
-
14 The Anthem of the Russian Federation
(English translation)Words by Sergei Mikhalkov ***1st stanza:Russia, our holy country!Russia, our beloved country! A mighty will, a great glory, Are your inheritance for all time!Refrain:Be glorious, our free Fatherland!Eternal union of fraternal peoples, Common wisdom given by our forebears, Be glorious, our country! We are proud of you!2nd stanza:From the southern seas to the polar regionSpread our forests and fields. You are unique in the world, inimitable, Native land protected by God!3dr stanza:Wide spaces for dreams and for livingAre opened for us by the coming years Faithfulness to our country gives us strength Thus it was, so it is and always will be!__________<На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Государственный гимн Российской Федерации[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > The Anthem of the Russian Federation
-
15 separating release from clearance procedures
разделение процедур таможенной очистки от выпуска товара
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
separating release from clearance procedures
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2749]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separating release from clearance procedures
-
16 a person from the caucasus
Общая лексика: лицо кавказс (кавказец, живущий в России (оскорбительно, по определению шовинистически настроенных людей) a person who comes from the Caucasus region and lives in Russia (offensive in Russian, used by chauvinistic people))Универсальный англо-русский словарь > a person from the caucasus
-
17 All-Russian Exhibition Centre
Общая лексика: Всероссийский выставочный центр (from their official website)Универсальный англо-русский словарь > All-Russian Exhibition Centre
-
18 Federal Service on Surveillance in Healthcare and Social Development of Russian Federation
Общая лексика: росздравнадзор (from Roszdravnadzor website)Универсальный англо-русский словарь > Federal Service on Surveillance in Healthcare and Social Development of Russian Federation
-
19 Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
1) Общая лексика: (GlavUpDK) Главное производстве (ГлавУпДК (English title taken from their website www.updk.ru)2) Дипломатический термин: Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ (http://eng.updk.ru/), ГлавУпДК (http://eng.updk.ru/)Универсальный англо-русский словарь > Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
-
20 Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (GlavUpDK)
Общая лексика: Главное производстве (ГлавУпДК (English title taken from their website www.updk.ru)Универсальный англо-русский словарь > Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (GlavUpDK)
См. также в других словарях:
Russian apartment bombings — Location Russia (Buynaksk Moscow Volgodonsk) Date Septembe … Wikipedia
Russian Language and Literature — • Russian is a Slav language belonging to the Indo European family Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russian Language and Literature Russian Language and Literature … Catholic encyclopedia
Russian architecture — follows a tradition whose roots were established in the Eastern Slavic state of Kievan Rus . After the fall of Kiev, Russian architectural history continued in the principalities of Vladimir Suzdal, and Novgorod, and the succeeding states of… … Wikipedia
Russian colonization of the Americas — proceeded in several places.AlaskaEuropeans first sighted the Alaskan coast line in 1732; sighting was made by the Russian Ivan Fedorov near Cape Prince of Wales, but he did not land. The first landfall took place in southern Alaska in 1741… … Wikipedia
Russian Mountains — were a predecessor to the roller coaster. The earliest roller coasters descended from Russian winter sled rides held on specially constructed hills of ice [Roller Coasters A Thrill Seeker s Guide to the Ultimate Scream Machines pg 14 (1st… … Wikipedia
Russian River Studios — (Guerneville,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 15098 Old River R … Каталог отелей
Russian culture — Saint Basil s Cathedral on the Red Square, Moscow … Wikipedia
Russian literature — Introduction the body of written works produced in the Russian language, beginning with the Christianization of Kievan Rus in the late 10th century. The unusual shape of Russian literary history has been the source of numerous… … Universalium
Russian cuisine — Plates of vareniki, a type of dumpling, with smetana (sour cream) and onion. Russian cuisine (Russian: Русская кухня, tr. Russkaya kuhnya) is diverse, as … Wikipedia
Russian rock — Infobox Music genre name=Russian rock bgcolor=red color=blue stylistic origins= Rock music, Bard music cultural origins=1960s, Russian SFSR instruments=Vocals Guitar Bass Keyboards Drums Often violin and wind instruments. Not rarely traditional… … Wikipedia
Russian opera — A Russian Warrior, Bilibin s costume design for Borodin s Prince Igor , 1930) Russian opera (Russian: Русская опера) is the art of opera in Russia. Operas by composers of Russian origin, written or staged outside of Russia, also belong to this… … Wikipedia